Moscou, de nos jours. Dans une cage d`escalier d`un immeuble ordinaire, une jeune femme est assassinée de sang-froid, mais on ne relève aucune trace de violence sur son corps.On découvre assez rapidement que cette femme était une 'Autre de l`Ombre' et qu`elle était membre de Day Watch, une organisation secrète dirigée par un sombre et puissant sorcier dénommé Zavoulon. La trêve fragile, qu`avaient conclue la Lumière et l`Ombre et qui s`est maintenue pendant des siècles, est brisée - les 'Autres de la Lumière' étant les principaux suspects.Guesser, le commandant de Night Watch, rassemble immédiatement ses troupes, un meurtre étant un événement grave et ses conséquences pouvant conduire à une guerre ouverte entre les forces de la Lumière et celles de l`Ombre. Night Watch doit réagir, mais Guesser doit préalablement découvrir où chacun des 'Autres de la Lumière' se trouvait au moment du meurtre. Il s`avère que seul Anton Gorodetski n`a pas d`alibi à fournir...Anton continue de combattre les forces du mal. Alors qu`il tente de retrouver son fils, une nouvelle menace, plus terrifiante encore que ses combats passés, se fait jour...
